Once a player is activated from the Taxi Squad, can he return there?

No, once a player is activated from the Taxi Squad, he cannot return. If a player is traded from one team’s Taxi Squad, he is eligible to remain in his new team’s Taxi Squad — if there is room.